我做了二十多年英文 B2B 网站,最近才被一个客户提醒:
原来这些年真正留下来的,可能不只是技术。
前段时间,他在微信里提到,我做了这么多年英文网站,这段经历本身就很有说服力。我看完愣了一下,因为我一直把它当成理所当然。
从 2004 年第一份工作开始,我人在昆明,却在给美国的网站公司做英文 B2B 项目。从设计、代码,到策划和落地;2018、2019 年前后,我又把这些经验用在了中国外贸 B2B 网站上。
所以现在看一个网站,我会有很多下意识的判断。比如有些 AI 生成的页面,模块很多、动效很炫、信息很满,但我的第一感觉是:
Too busy。
它没有留白,没有呼吸感,也没有在和访客对话,最麻烦的是网站没有没有传递出B2B最重要的根基:信任(有些独立站甚至是在破坏信任)
好的英文 B2B 网站,不只是英文没错、页面漂亮。它要让海外买家读得舒服,看懂你的价值,并且感到专业、愿意信任。
我以前很难说清这种感觉,不过现在我会说:
英文不是我的母语,但英文 B2B 网站,可能是我的职业母语。
所以现在,有客户找我做网站或者咨询,我也更清楚自己能提供什么:不只是执行,而是用这双被二十多年真实项目训练过的眼睛,帮他判断什么该留下,什么应该删掉。
AI 让生成越来越便宜,也让真正的判断越来越值钱。




